[김형배]의 한말글 일깨우기(181) : 수캐, 수고양이
[
[질문]
‘한글 맞춤법’ 규정 제31항 2에 따르면, ‘수캐’, ‘수컷’, ‘수탉’, ‘암캐’, ‘암컷’, ‘암탉’ 등이 표준어입니다. 이는 접두사 ‘수-’와 ‘암-’이 다른 단어와 연결될 때 사이시옷처럼 ‘ㅎ’이 첨가되기 때문이라고 알고 있는데요. 왜 ‘수+개미’는 ‘수캐미’가 아니고 ‘수개미’인가요? 안울림 예사소리로 시작하는 ‘개미’가 ‘ㅎ’과 결합하면 ‘캐미’로 되는 것이 맞지 않나요?
[답변]
수컷을 이르는 접두사는 ‘수-’로 통일한다는 ‘표준어 규정’ 제2장, 제1절 자음, 제7항에 따라 ‘수개미, 수거미, 수나비, 수늑대, 수모기, 수벌, 수범, 수사슴, 수산양, 수여우, 수오리, 수용, 수이리, 수자라, 수할미새, 수제비’와 같이 적는 것이 맞습니다. 접두사 다음에서 나는 거센소리를 인정하는 단어는 ‘수캉아지, 수캐, 수컷, 수키와, 수탉, 수탕나귀, 수톨쩌귀, 수퇘지, 수평아리’에 한하며, 접두사 ‘숫-’을 붙이는 단어는 ‘숫양, 숫염소, 숫쥐’에 한합니다.
(관련 규정: ‘한글 맞춤법’ 제1부 표준어 사정 원칙, 제2장 발음 변화에 따른 표준어 규정, 제1절 자음, 제7항)
* 김형배 덧붙임: 개와 고양이가 앙숙인 까닭을 알겠네요. ‘개’에게만 ㅎ을 줬으니 고양이가 시샘을 할 수밖에요.
※ 위 내용은 “국립국어원 가나다전화에 물어보았어요”에서 뽑은 것입니다.
|
HOME
> 커뮤니티 > 
