[김형배]의 한말글 일깨우기(15) - 가위표/가새표
맞고 틀린 것을 가리킬 때 우리는 흔히 ‘오, 엑스’로 말합니다. 방송의 퀴즈 프로그램에서도 거의 예외없이 ‘오, 엑스’라고 합니다. 조금 우리말에 대해 의식이 있는 경우라도 ‘동그라미표, 가위표’라고 말합니다. 그런데 이 ‘가위표’라는 말은 원래 표준어가 아니고 ‘가새표’가 표준어였습니다.
‘가위’의 옛말이 ‘ ’(아래아, 세모)였는데 아래아와 세모 글자가 없어지면서 ‘가새’로 변하여 일부 방언에 남아 있으나 표준어 사정에서는 ‘가위’를 표준어로 삼았습니다.
그런데, 이 가위의 생김새에서 이름을 붙인 ‘×’에 대한 이름도 마땅히 ‘가위표’이어야 할 것인데, 한동안은 ‘가새표’를 표준어로 삼았었습니다. 그래서 물건을 자르는 기구는 ‘가위’이고 이 ‘가위’처럼 생긴 기호는 ‘가새표’라고 정해 놓으니 많은 사람들이 헛갈려 했습니다.
그러나 많은 사람들이 ‘가위’처럼 생긴 기호를 ‘가위표’라고 부르는 언어현실을 감안하여 국립국어연구원의 ‘표준국어대사전’에서는 ‘가새표’와 더불어 ‘가위표’를 복수표준어로 인정하게 되었습니다.
그러니까 ‘가위’, ‘가위표’, ‘가새표’는 표준어이지만, ‘가새’는 표준어가 아닙니다.
아무튼, ‘오, 엑스’라는 말 대신 ‘동그라미표, 가위표’라는 말이 자주 쓰였으면 좋겠습니다.
|
HOME
> 커뮤니티 > 
