HOME > 커뮤니티 > 자료실 [유용한정보] 김형배]의 한말글 일깨우기 (70) : 요새, 금세 [2006-01-06 13:04:46] 글쓴이   조이도미노컴(hy3192002) 조회수   3878 링 크   http:// [김형배]의 한말글 일깨우기 (70) : 요새, 금세 ‘요사이’의 준말은 ‘요새’로 잘 쓰는 듯한데, ‘금시에’의 준말은 ‘금세’인데 ‘금새’로 잘못 쓰는 경우가 많습니다. ‘사이’의 준말은 ‘새’입니다. 그래서 ‘요사이, 이사이, 그사이, 고사이’의 준말은 ‘요새, 이새, 그새, 고새’입니다. 이러한 말들이 시간과 관련된 말이어서 ‘지금 바로’의 뜻을 갖는 말에도 ‘금새’라고 쓰는 듯합니다. 그렇게 되면 ‘금새’는 ‘금사이’가 본말일텐데 ‘금’이라는 말이 무슨 뜻인지 알 수 없습니다. 이 말은 ‘금세’로 표기해야 맞는데, ‘금세’는 ‘바로 지금’의 뜻을 갖는 ‘금시’에 조사 ‘에’가 결합한 ‘금시에’가 줄어든 말입니다. 이 말은 “금세라도 비가 올 것 같다.”처럼 쓸 수 있습니다. 그러나 ‘금세’를 써야 할 상황에서 ‘금새’를 쓰게 되면 다른 뜻이 돼 버립니다. “어떻게 금새 알아 보셨어요?” 이 말은 ‘어떤 방법으로 물건 값을 알게 되었느냐’는 뜻입니다. 왜냐하면, ‘금새’라는 말은 ‘물건의 값 또는 물건 값의 비싸고 싼 정도’를 뜻하는 말이기 때문입니다. 이 말은 “쌀금새가 내렸다고 농민들이 울상이에요.” 이런 경우에 주로 쓰는 말입니다. ‘어떻게 금방 (무엇을) 알아보았느냐’는 뜻으로 쓸 때는 “어떻게 금세 알아 보셨어요?”와 같이 ‘금세’를 써야 합니다. ‘금새’와 ‘금세’가 함께 나타나는 다음과 같은 표현도 가능하겠습니다. “금세 금새를 알아보시네요?” [김형배] 【 이 글은 저작권법에 따라 보호되는 원고입니다. 글쓴이의 허락 없이 다른 데에 이용해서는 안 됩니다.】       이전글 - [유용한정보] 한국어 능력 인증시험 안내   by. 조이도미노컴  다음글 - [유용한정보] 김형배]의 한말글 일깨우기(69) : 무가지, 무료지   by. 조이도미노컴 글남기기